読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Reddish~海外掲示板Reddit翻訳まとめ~

海外掲示板Redditの翻訳&オープン2ちゃんねる知的コンテンツ   日本に対する海外の生の声

日本の女性をナンパするためにやってくる下衆外国人の書き込みを翻訳[海外の反応]

オープン2ちゃんねる 海外の反応

 Hey、2016年の秋に日本に留学するつもりなんだけどちょっと聞いてくれ。日本に行くことが楽しみでしょうがないんだよ。けどいくつか質問がある。

日本ではドラッグは手に入るのか?日本で薬を買ったり売ったりするのは危険?

僕はアメリカ人で日本語は超基本的な文法しかわからないんだけど日本の女と喋ったりナンパしたりするのって難しい?

どうしたらいいんだ?それともこれらは問題なのか?

たくさんの質問だけど知りたいんだよね。 

 

Anonymous 02/04/16(Thu)09:53:20 No.1077339

hey I might possibly be going to japan to study abroad for fall quarter 2016 at my college. im pretty overall excited, but i have some questions. how easily are drugs accessible in japan? is it dangerous to buy/sell drugs in japan? im american and i know like very ultra basic japanese (conjugations, other basic grammar), is it difficult to talk to japanese women and hook up? what is the best way to not be made fun of for being foreign in japan? is that even a problem?

so many questions i know, but i must ask

あのね、マリファナなんか使ったらすぐに強制帰国になって場合によっては捕まるよ。  

 ああ、なんて馬鹿野郎だ

まずね、ドラッグはやるな。薬は愚かで未熟な行為だよ。で日本では薬物に関する刑罰は厳しいし簡単に手に入るものじゃない。だからもちろん日本で薬をやることはリスキーだ。

もし君がドラッグなしじゃ生きていけないような依存症ならまずは依存症を治すことが先決だよ。

 

日本の女性についてだけど

ただ単純に”あなたはきれいです”って言ってみな。もうそれだけで濡れだしていちころだよ、嘘じゃない。

出会い系のサイトとかアプリとか使ってみな、フツメン以上ならかなり簡単に会うことができるよ。

 

具体的にはKen-sama(重度の日本かぶれの有名人)のようにならないこと

なんで俺はこんなに丁寧に返信しているかと言えば君あ無知で未熟に見えるんだよ

 >>1077339
Jesus Christ, dude.

First, don't do drugs. It's stupid and immature. And penalties are harsh and uniform in Japan. Drugs aren't easily accessible. Of course it's risky/dangerous. Where is it not? If you can't go to Japan without sating your thirst for drugs, then you should stay home and work on your drug problem instead.

>is it difficult to talk to japanese women and hook up?

Just hit em with some "Anata wa kirei desu" and I'm sure they'll be dripping. In all honesty, in the age of dating sites and apps it is quite easy to meet Japanese girls if you are a normie.

>what is the best way to not be made fun of for being foreign in japan?

Don't be Davido-kun or Ken-sama.

Why am I even giving you the time of day? You come across as so clueless and immature

 きっと君はアメリカ人で夜の11時から12時になるとセックスしだしてうるさい人なんだろうけど僕のアパートには君のような人がたくさんいるよ。

 

f:id:Reddish:20170108191650j:plain

僕は君が嫌いだ

>>1077339
>>1077348
I bet you're American and loud as fuck between 23:00 and 0:00 ever night. My accomodation is full of people like you. I hate you already.